第八回 茄子
|
「コロセコロセコロセコロセココロセ」
|
|
編集 |
それでは次に、奈須さんといえばインパクトのある
名誤植で知られるわけですが（笑）
|
|
奈須 |
あれはですね､毎回誰かが寝てる間に書き替えてるんじゃ
ないかっていうぐらい（笑）
自分ではちゃんとやってるつもりなんです。
ただ、ブラインドタッチができないんで入っちゃうと
画面の方は見ないんですよ。そういう時に小人さんが
働いているのかなと（笑）
それはそうと、私は一度憶えた単語はなかなか
改変できないんです。人の名前を間違えて憶えてしまうと
何度言われてもその名前でしか思い出せない（註１）
で、実を言うと､私は自分が書いた文章は
全部憶えてるんですが、そのため見直しをしても
頭の中にある正しい文章が見えちゃいまして、誤字に
気づかないんです。そんなこんなでまあ、
愉快な誤字が・・次々と（笑）
|
|
編集 |
なるほど。ところで普段見かける誤字は
テストプレイの目を潜り抜けてきた猛者達なわけですが､
最初にあがってくる文章というのはどのような感じなのでしょう
|
|
武内 |
どうなんですかねえ（笑）
自分達が気づかない事でも気づいてくれる人がいるんで。
まあ、そんなに・・・プロでなければそれほどわからないかな
という気はするんですけど。たしかに時々変な､
「コロセ コロセ コロセ コロセ ココロセ」
とか書いてあったり
|
|
一同 |
（笑）
|
|
武内 |
絶対あるだろうなーと思って探してみたら、
やっぱりあるんですよ（笑）
そういうところを外さない、いい奴なんですけども
|
|
奈須 |
外さないって（笑）狙ってやってるわけじゃないんだけどね
|
|
武内 |
そんなにめちゃくちゃ間違ってるかというと､
そんなことは全然ないんですけど
|
|
奈須 |
ただその､ピンポイントでなんか愉快な間違いをしてるようで
|
|
武内 |
いいシーンでよく間違う
|
|
奈須 |
そうそう。ここぞ！というキラーポイントで
本当にキラーしているという（笑）
|
|
ＯＫＳＧ |
こう、Ｈで盛り上がってる時に「秋歯」とか
|
|
奈須 |
あれはものすごいショックでした（笑）
|
|
編集 |
そういうモノに限って潜り抜けちゃうんですねえ
|
|
奈須 |
そうですそうです。というかこの２人､
わざと見逃してるんじゃないかっていうくらい（笑）
|
|
ＯＫＳＧ |
誤字脱字のチェックを一度やったことがあるんですけど、
気がついたら読みふけっちゃって誤字脱字に
気がつかないというのが
|
|
武内 |
ああー、あるある。客観的な目で見るのが
すごく難しいんですよ。読んでいると目が勝手に補正しちゃう。
あと、ディスプレイの大きい画面で見ると気づきやすいのかなと
いうのはありますね。
チェックしている時というのは小さい画面で見てますので､
どうしても見過ごしてしまうものが出てきます
|
|
編集 |
発見されてしまって世に出ることの無かった
楽しい誤植などありましたら
|
|
武内 |
・・ココロセかなあ（笑）半月版から楽しんでくれた方で
「Ｂ４６」という方がいるんですけど、この方が
誤字のチェックをしてくれたのがあって。それがもう、
すぅごい量ありましたね
|
|
奈須 |
Ｂ４６さんには頭が上がりません。すごくきめ細かい
チェックをしていただきまして､彼のおかげで完成度が
ぐっと上がりました。まあ、あの、W〇rdの方に
問題があるとは言いたくないんですが､思ったとおりの
変換をしてくれなくてそのまま見逃してしまうことが
やっぱり多いですね・・・
そんなわけで誤字に関してはあまりいぢめないでください（笑）
|
|
ＯＫＳＧ |
他には､日常生活の会話から誤字脱字というか、
誤った日本語があるかもしれません（笑）
|
|
武内 |
あー、間違ってる間違ってる
|
|
編集 |
「プリーズクエストミー！」などですか？
|
|
一同 |
（爆笑）
|
|
奈須 |
勘弁してください（笑）普段からあんな感じなんで。
そうですね、ＨＰの方でＵＰしている座談会は
かなり普段の自分だなあと
|
|
武内 |
そういう間違ったところをツッコむと怒るんですけどね
|
|
奈須 |
あれは照れ隠しなんだって
|
|
|
ちょびつ
|
|
編集 |
よく悪戯書きをすると聞いていますが
|
|
奈須 |
場が静かになったりまったりしてくると
盛り上げたくなるんですよ（註２）
誰か見つけてくれるかなー、と思いながらチョコチョコと
|
|
編集 |
アイデアの断片といったものではなく
|
|
奈須 |
ではなく、無意識に書いたりいずれ誰かが見つけて
大暴れするだろうなーと思って書いたり
|
|
武内 |
なんで「ちょびつ」なの？（註３）
|
|
一同 |
（笑）
|
|
奈須 |
「BugBug」の方のインタビューで武内君が
言っているんですが､
「奈須きのこは硬派な部分と軟派な部分が極端だ」と。
自分でもそうだと思うんですがすごくミーハーなんですよ。
ものを作るときはすごくとんがるというか、そういう気に
なるんですが､普段はその反動というかとても
お馬鹿な人間なんです。月姫を気に入ってくださった
プレイヤーの皆様が引いてしまうような（笑）
|
|
武内 |
奈須は「作者は幻想であるべき」っていうところがありまして。
作品の中以外で作者は語るべきではない。っていう風に
思っていながらも､こうやって語るの大好きみたいな。
そういうところがあったりするのが極端ですね
|
|
奈須 |
困ったちゃんですね（笑）それもまあ､反動かなと
|
|
to be continued…
|
