There's this demo translation, apparently translated by a fan of Type Moon into text form, and integrated to the demo by some Russians.
---
The main post in this page...
"Mahoutsukai no Yoru", перевод на английский, работает в русской локали.
I appreciate the translation made by the following: Translator's blog
Unpacking - w8m
Insertion of text - me
---
Note: I'm not from Russia. There may be some errors in my translation.
For those interested, there's also a Chinese patch for the demo. The same group is working on the full game, which should be done in about half a year.
There wasn't any big surprises in the story, which can be either good or bad depending on how you look at it. Also, it's too short -_-;;
In terms of presentation, the way the game mixes cg/music/special effects/scene transition together to create a seamless and fluid play experience can't get much better than this, there has never been anything quite like it, and probably none will come close to it in the near future. Definitely a masterpiece in this regard.
Here's to Mirror Moon...
Mister Erik Bir... replied on Permalink
...and may they notice this game.
Any idea if a translation is
Anonymous replied on Permalink
Any idea if a translation is in the works?
Demo translation.
Mister Erik Bir... replied on Permalink
http://novella.forum24.ru/?1-10-0-00000006-000-150-0
There's this demo translation, apparently translated by a fan of Type Moon into text form, and integrated to the demo by some Russians.
---
The main post in this page...
"Mahoutsukai no Yoru", перевод на английский, работает в русской локали.
Part-1
Part-2
Part-3
За перевод благодарим этого человека:
Блог переводчика
За распаковщик - w8m.
За то, что текст оказался в игре - меня.
---
The translation...
"Mahotsukai no Yoru" in English, works in Russian locale.
Part-1
Part-2
Part-3
I appreciate the translation made by the following:
Translator's blog
Unpacking - w8m
Insertion of text - me
---
Note: I'm not from Russia. There may be some errors in my translation.
For those interested, there's
gum replied on Permalink
For those interested, there's also a Chinese patch for the demo. The same group is working on the full game, which should be done in about half a year.
My opinion of it:
N_ replied on Permalink
My opinion of it:
There wasn't any big surprises in the story, which can be either good or bad depending on how you look at it. Also, it's too short -_-;;
In terms of presentation, the way the game mixes cg/music/special effects/scene transition together to create a seamless and fluid play experience can't get much better than this, there has never been anything quite like it, and probably none will come close to it in the near future. Definitely a masterpiece in this regard.
Add new comment